Love Never Dies
真爱永存
To my dear:
It's already late at night.To celebrate the oncoming Valentine's Day,my friends are still discussing about dates
and gifts.But lying in bed,with the blue night over my face,somehow I am suffering from insomnia again and
what is overwhelmingly spreading in my mind is nothing but you.Girl,it has been one year and seven months
since we were torn apart.
已是深夜。朋友们都还在讨论着庆祝情人节的约会和礼物。而我躺在床上，夜色笼罩，不禁失眠。在我脑海里开
始疯狂漫延的不是别的，而是你。转眼间，我们分开至今已是一年零七月了。
On the Valentine's Day three years ago,you were walking and dancing along the street,with me singing
behind.Your fragile smile was the best beauty I've seen in this life and this world.Before we know,we had been
in love for 5 years in total.And now I am still reminicising and the memory is bringing a tear to my eyes.Do you still remember the campus we walked in,the songs we sang together,the swings we played on,the parks we went to,the stars we counted,and the tears we cried,the laughter we laughed.Every little thing we did together is coming back so clearly to me.But it's also unforgettable that on that stormy and rainy day,something somehow came between us and our love came to a grinding halt.You walked away and never come back again,with the bluebird whining in the cold rain......
还记得三年前的情人节那天，你在路上走着跳着，我在后面为你伴曲。你花般的笑脸是我此生在这个世界上见到的最美丽的美。不知不觉，我们相爱已有五年了。而今,我仍不时怀缅往昔，回忆使眼泪夺眶。你是否还记得--我们漫步的校园，我们共唱的歌曲，我们玩耍的秋千，我们常去的公园，我们数的星星，我们的眼泪和欢笑。我们一起经历过的一点一滴如今仍历历在目。但同样刻骨铭心的是风雨交加的那天，我们的爱情戛然而止。你转身离开，再也没有回来，只留下爱情之鸟在冷雨哀鸣。。。
Days keep going by.Nights keep falling down.How do I feel about our ended love now?It's killing me that I still
miss you.If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.Who are
you with now and does he care you enough?Are you still worrying about your parents?Are you still easy to get
cold?Are you still growing your beloved long hair?It's killing me that I still can't let go.It's all because I still
love you deep down.There are so many things left I planned to do for you,so many love left I was to show you.I
know I should move on but if I had a wish,I would turn back the hands of time and hold you with my last
strength.It's killing me that I must let go.In spite of my doubts,you said you found your freedom and real
happiness now.I'm sorry that it's stressful for you to be with me,keeping you upset.I should let you go and I
did so.
白天依旧，黑夜如常。对于我们这段已逝去的爱情，如今我感觉如何呢？我备受煎熬，因为我仍旧思念你。如果说，每次我想你，我会得到一支鲜花，那我已经足以在我的思念花园里徜徉了。你现在和谁在一起，他是否足够疼爱你？你是否还时常为你的父母担心？你是否还时染风寒？你是否还留着那头心爱的长发？我备受煎熬，因为我无法释怀。这完全因为我仍深深地爱着你。有如此多的事情我还未来得及为你去做，有如此多的爱意我还未来得及向你表白。我知道我应该放下你并继续前进，但如果给我一个愿望，我宁愿时光倒流并紧紧抱住你，直到年华耗尽。我备受煎熬，因为我必须放开。尽管我不相信，但你还是说你已经找到自己想要的自由和幸福。对不起，和我在一起是如此的紧张，我总令你担心。我应该放手，我已经放手。
What is love and why is love?It's an old and lasting question for human.And I learn some points because of
you.Love ripens us.Owing to love,we learn the art of care and duty and we learn that love is like quicksilver in
the hand.Leave the fingers open and it stays.Clutch it and it darts away.Love heartens us.Being deeply loved
by someone gives us strength,while loving aomeone deeply gives us courage.At the touch of love,the greatest
refreshment in life,everyone becomes a poet and a brave.It's true that love is blind.But the soul cannot live
without love and a heart that loves is always young.However,love requires somethings--trust,the same aim,and
certain material basis.Trust is the bond,aim the direction and reality the base.And I conclude love like this-
-the forever guard of two hearts across the time and space.Wherever you go,whatever you do,I will be right here
waiting for you.My hearts lives with you and I'll think of you every step of the way.If I know what love is,it is
because of you.
何为爱？为何爱？这是人类古老而永恒的话题。而今你令我明白了几点。爱情是我们成熟。因为爱，我们懂得了关怀与担当。我们还明白了，爱情就像手中的沙漏，握紧了它却流失了，松手了它却留驻了。爱情是我们勇敢，被人爱给予了我们力量，而爱别人则给予了我们勇气。爱着的人，都是诗人，也是勇士。爱情却是令人盲目，但没有爱情的灵魂会枯萎，有爱的心灵则永远年轻。然而，爱情又是需要一些付出的--信任，共同的理想和一定的现实基础。信任是爱情的纽带，理想则是爱情的方向，现实则是爱情的前提。我把爱情归纳为--穿越时空的心灵的守护。不管你身在何方，不管你做任何事，我都会在这里等你。我心永恒，与你共存。漫漫人生征途中的每一步，我都把你揣在心中。如果我懂得爱，那都是你教会我的。
Love is happiness and without love,the earth is a tomb and life a blank.And here with the Valentine's Day
before,what I want to tell you,all friends in love or in unrequited love in the world,is to be brave to
love.Fortune favos the bold.Passionate love is a quenchless thirst and it' needless to hide and be shy.If love is
not madness,it's not love.Just show your only one your passion and cherish every moment.Brief is life,but love
is long.Love never dies.On this special day,I am here wishing you all and my dear true love and bliss......
爱即幸福。没有爱的地球是一座坟墓，没有爱的生活是一张白纸。而今时临情人节，我想对你们，世界各地的热恋中的和暗恋中的朋友们，说的就是勇敢的去爱吧。神临勇者。爱情是狂热的，无需躲闪，更无需害羞。如果爱情不疯狂，那不是爱情。去向你的心仪之人表明你的爱，并真心你们的每一时光。生命虽短，爱却漫长。真爱永存。在今天这个特别的日子，亲爱的，还有朋友们，我祝福你们，找到挚爱和幸福。。。
Dear,the letter is coming to its end,with a drop of tears......
宝贝，信将写完，我最后一滴泪珠作结。。。
Yours Ever
Jason Chao
2010.1.30
真爱永存
To my dear:
It's already late at night.To celebrate the oncoming Valentine's Day,my friends are still discussing about dates
and gifts.But lying in bed,with the blue night over my face,somehow I am suffering from insomnia again and
what is overwhelmingly spreading in my mind is nothing but you.Girl,it has been one year and seven months
since we were torn apart.
已是深夜。朋友们都还在讨论着庆祝情人节的约会和礼物。而我躺在床上，夜色笼罩，不禁失眠。在我脑海里开
始疯狂漫延的不是别的，而是你。转眼间，我们分开至今已是一年零七月了。
On the Valentine's Day three years ago,you were walking and dancing along the street,with me singing
behind.Your fragile smile was the best beauty I've seen in this life and this world.Before we know,we had been
in love for 5 years in total.And now I am still reminicising and the memory is bringing a tear to my eyes.Do you still remember the campus we walked in,the songs we sang together,the swings we played on,the parks we went to,the stars we counted,and the tears we cried,the laughter we laughed.Every little thing we did together is coming back so clearly to me.But it's also unforgettable that on that stormy and rainy day,something somehow came between us and our love came to a grinding halt.You walked away and never come back again,with the bluebird whining in the cold rain......
还记得三年前的情人节那天，你在路上走着跳着，我在后面为你伴曲。你花般的笑脸是我此生在这个世界上见到的最美丽的美。不知不觉，我们相爱已有五年了。而今,我仍不时怀缅往昔，回忆使眼泪夺眶。你是否还记得--我们漫步的校园，我们共唱的歌曲，我们玩耍的秋千，我们常去的公园，我们数的星星，我们的眼泪和欢笑。我们一起经历过的一点一滴如今仍历历在目。但同样刻骨铭心的是风雨交加的那天，我们的爱情戛然而止。你转身离开，再也没有回来，只留下爱情之鸟在冷雨哀鸣。。。
Days keep going by.Nights keep falling down.How do I feel about our ended love now?It's killing me that I still
miss you.If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.Who are
you with now and does he care you enough?Are you still worrying about your parents?Are you still easy to get
cold?Are you still growing your beloved long hair?It's killing me that I still can't let go.It's all because I still
love you deep down.There are so many things left I planned to do for you,so many love left I was to show you.I
know I should move on but if I had a wish,I would turn back the hands of time and hold you with my last
strength.It's killing me that I must let go.In spite of my doubts,you said you found your freedom and real
happiness now.I'm sorry that it's stressful for you to be with me,keeping you upset.I should let you go and I
did so.
白天依旧，黑夜如常。对于我们这段已逝去的爱情，如今我感觉如何呢？我备受煎熬，因为我仍旧思念你。如果说，每次我想你，我会得到一支鲜花，那我已经足以在我的思念花园里徜徉了。你现在和谁在一起，他是否足够疼爱你？你是否还时常为你的父母担心？你是否还时染风寒？你是否还留着那头心爱的长发？我备受煎熬，因为我无法释怀。这完全因为我仍深深地爱着你。有如此多的事情我还未来得及为你去做，有如此多的爱意我还未来得及向你表白。我知道我应该放下你并继续前进，但如果给我一个愿望，我宁愿时光倒流并紧紧抱住你，直到年华耗尽。我备受煎熬，因为我必须放开。尽管我不相信，但你还是说你已经找到自己想要的自由和幸福。对不起，和我在一起是如此的紧张，我总令你担心。我应该放手，我已经放手。
What is love and why is love?It's an old and lasting question for human.And I learn some points because of
you.Love ripens us.Owing to love,we learn the art of care and duty and we learn that love is like quicksilver in
the hand.Leave the fingers open and it stays.Clutch it and it darts away.Love heartens us.Being deeply loved
by someone gives us strength,while loving aomeone deeply gives us courage.At the touch of love,the greatest
refreshment in life,everyone becomes a poet and a brave.It's true that love is blind.But the soul cannot live
without love and a heart that loves is always young.However,love requires somethings--trust,the same aim,and
certain material basis.Trust is the bond,aim the direction and reality the base.And I conclude love like this-
-the forever guard of two hearts across the time and space.Wherever you go,whatever you do,I will be right here
waiting for you.My hearts lives with you and I'll think of you every step of the way.If I know what love is,it is
because of you.
何为爱？为何爱？这是人类古老而永恒的话题。而今你令我明白了几点。爱情是我们成熟。因为爱，我们懂得了关怀与担当。我们还明白了，爱情就像手中的沙漏，握紧了它却流失了，松手了它却留驻了。爱情是我们勇敢，被人爱给予了我们力量，而爱别人则给予了我们勇气。爱着的人，都是诗人，也是勇士。爱情却是令人盲目，但没有爱情的灵魂会枯萎，有爱的心灵则永远年轻。然而，爱情又是需要一些付出的--信任，共同的理想和一定的现实基础。信任是爱情的纽带，理想则是爱情的方向，现实则是爱情的前提。我把爱情归纳为--穿越时空的心灵的守护。不管你身在何方，不管你做任何事，我都会在这里等你。我心永恒，与你共存。漫漫人生征途中的每一步，我都把你揣在心中。如果我懂得爱，那都是你教会我的。
Love is happiness and without love,the earth is a tomb and life a blank.And here with the Valentine's Day
before,what I want to tell you,all friends in love or in unrequited love in the world,is to be brave to
love.Fortune favos the bold.Passionate love is a quenchless thirst and it' needless to hide and be shy.If love is
not madness,it's not love.Just show your only one your passion and cherish every moment.Brief is life,but love
is long.Love never dies.On this special day,I am here wishing you all and my dear true love and bliss......
爱即幸福。没有爱的地球是一座坟墓，没有爱的生活是一张白纸。而今时临情人节，我想对你们，世界各地的热恋中的和暗恋中的朋友们，说的就是勇敢的去爱吧。神临勇者。爱情是狂热的，无需躲闪，更无需害羞。如果爱情不疯狂，那不是爱情。去向你的心仪之人表明你的爱，并真心你们的每一时光。生命虽短，爱却漫长。真爱永存。在今天这个特别的日子，亲爱的，还有朋友们，我祝福你们，找到挚爱和幸福。。。
Dear,the letter is coming to its end,with a drop of tears......
宝贝，信将写完，我最后一滴泪珠作结。。。
Yours Ever
Jason Chao
2010.1.30
发表评论 评论 (0 个评论)